1
00:00:21,717 --> 00:00:31,640
♪♪

2
00:00:40,736 --> 00:00:42,651
[ همهمات ]

3
00:00:51,181 --> 00:00:53,575
[ هدير ]

4
00:01:08,068 --> 00:01:12,376
♪♪

5
00:01:12,420 --> 00:01:15,162
[لهاث]

6
00:01:15,205 --> 00:01:20,123
♪♪

7
00:01:20,167 --> 00:01:22,212
[ هدير ]

8
00:01:22,256 --> 00:01:23,953
♪♪

9
00:01:23,996 --> 00:01:25,694
[ هدير ]

10
00:01:41,579 --> 00:01:49,457
♪♪

11
00:01:49,500 --> 00:01:51,111
[ صرخات ]

12
00:01:51,154 --> 00:01:59,380
♪♪

13
00:01:59,423 --> 00:02:01,382
[يلهث]

14
00:02:01,425 --> 00:02:06,561
♪♪

15
00:02:06,604 --> 00:02:08,128
[ همهمات ]

16
00:02:23,752 --> 00:02:31,499
♪♪

17
00:02:31,542 --> 00:02:33,501
[ هدير ]
[صرخات]

18
00:02:56,480 --> 00:03:04,096
♪♪

19
00:03:04,140 --> 00:03:06,098
[ هسهسة ]

20
00:03:06,142 --> 00:03:14,194
♪♪

21
00:03:14,237 --> 00:03:16,196
[يلهث]

22
00:03:16,239 --> 00:03:20,025
♪♪

23
00:03:20,069 --> 00:03:22,767
[توقف الهسهسة]

24
00:03:48,402 --> 00:03:51,361
[ يهدر بخفة ]

25
00:03:51,405 --> 00:03:54,451
[ نداء الطيور ]

26
00:04:08,639 --> 00:04:10,380
[صلصلة السلاسل]

27
00:04:57,775 --> 00:04:58,820
[ يهدر بخفة ]

28
00:04:58,863 --> 00:05:00,517
[لهاث]

29
00:05:06,175 --> 00:05:07,350
[ آهات ]

30
00:05:35,422 --> 00:05:38,425
[ زقزقة الحشرات ]

31
00:06:04,712 --> 00:06:14,374
♪♪

32
00:06:14,417 --> 00:06:16,680
[ هدير فانغ ]

33
00:06:32,261 --> 00:06:39,964
♪♪

34
00:06:40,008 --> 00:06:42,271
[ نداء التيروصورات ]

35
00:06:51,715 --> 00:07:01,072
♪♪

36
00:07:01,116 --> 00:07:04,075
[ نداء الحيوانات ]

37
00:07:12,867 --> 00:07:21,571
♪♪

38
00:07:21,615 --> 00:07:23,660
[ هدير ]

39
00:07:30,188 --> 00:07:32,060
[ طنين الحشرات ]

40
00:08:33,600 --> 00:08:41,521
♪♪

41
00:08:43,653 --> 00:08:45,437
[ حساء الفقاقيع ]

42
00:08:52,009 --> 00:08:54,229
[الضربات]

43
00:09:02,193 --> 00:09:05,240
[ همهمات، استنشاق ]

44
00:09:12,552 --> 00:09:14,554
[ هدير ]
آه!

45
00:09:28,524 --> 00:09:30,047
[تذمر فانغ بخفة]

46
00:09:35,444 --> 00:09:36,793
[ الشمات ]

47
00:09:46,629 --> 00:09:48,413
[ السعال ]

48
00:09:59,337 --> 00:10:01,078
[تذمر فانغ بخفة]

49
00:10:40,204 --> 00:10:47,081
♪♪

50
00:10:47,124 --> 00:10:49,170
[ الشخير ]

51
00:10:58,353 --> 00:11:01,573
♪♪

52
00:11:01,617 --> 00:11:03,706
[ همهمات ]

53
00:11:03,750 --> 00:11:05,273
[ هدير ]

54
00:11:05,316 --> 00:11:08,711
♪♪

55
00:11:08,755 --> 00:11:10,017
[لهاث]

56
00:11:53,147 --> 00:12:01,764
♪♪

57
00:12:01,808 --> 00:12:03,679
ميرا.

58
00:12:03,723 --> 00:12:05,550
[ نداء الطيور ]

59
00:12:08,292 --> 00:12:09,903
ميرا.

60
00:12:40,498 --> 00:12:50,117
♪♪

61
00:12:50,160 --> 00:12:52,467
[ نداء التيروصورات ]

62
00:13:00,518 --> 00:13:08,483
♪♪

63
00:13:08,526 --> 00:13:12,226
[ صياح الطير ]

64
00:13:13,923 --> 00:13:15,795
[ همهمات ]

65
00:13:15,838 --> 00:13:17,622
[ يستمر الصراخ ]

66
00:13:23,890 --> 00:13:29,112
♪♪

67
00:13:52,570 --> 00:13:53,833
ميرا.

68
00:14:34,047 --> 00:14:36,005
[التحدث باللغة الأم]

69
00:15:34,716 --> 00:15:44,508
♪♪

70
00:15:46,032 --> 00:15:48,730
[كلا النقيق]

71
00:15:48,773 --> 00:15:53,256
♪♪

72
00:15:53,300 --> 00:15:55,258
[ هدير ]

73
00:16:04,441 --> 00:16:13,537
♪♪

74
00:16:13,581 --> 00:16:15,148
[ يهدر بخفة ]

75
00:16:49,356 --> 00:16:57,886
♪♪

76
00:16:57,929 --> 00:17:01,063
[ النقيق ]

77
00:17:01,107 --> 00:17:04,458
♪♪

78
00:17:11,160 --> 00:17:14,163
[ يهدر بخفة ]

79
00:17:27,350 --> 00:17:29,874
[ همهمات ]

80
00:17:29,918 --> 00:17:32,747
[ يهدر بخفة ]

81
00:17:32,790 --> 00:17:36,272
[صيحات]

82
00:17:36,316 --> 00:17:45,020
♪♪

83
00:17:45,064 --> 00:17:46,413
[ صرير ]

84
00:17:46,456 --> 00:17:48,415
[ الشمات ]

85
00:18:06,433 --> 00:18:15,398
♪♪

86
00:18:15,442 --> 00:18:17,748
[ زقزقة الحشرات ]

87
00:18:32,198 --> 00:18:42,164
♪♪

88
00:18:42,208 --> 00:18:44,166
[التحدث باللغة الأم]

89
00:19:02,880 --> 00:19:12,151
♪♪

90
00:19:12,194 --> 00:19:14,022
[زقزقة الطيور]

91
00:19:16,981 --> 00:19:19,810
[ خطوات ]

92
00:19:19,854 --> 00:19:21,116
[ يهدر بخفة ]

93
00:19:21,160 --> 00:19:23,466
[ هدير ]

94
00:19:23,510 --> 00:19:28,210
♪♪

95
00:19:28,254 --> 00:19:31,431
[ هدير ]

96
00:19:31,474 --> 00:19:34,608
[ الكل هدير ]

97
00:19:51,407 --> 00:19:59,763
♪♪

98
00:19:59,807 --> 00:20:02,636
[ صراخ القرود ]

99
00:20:06,248 --> 00:20:08,076
[ هدير ]

100
00:20:27,661 --> 00:20:37,410
♪♪

101
00:20:37,453 --> 00:20:39,673
[ تصرخ ميرا ][ تلهث ]

102
00:20:39,716 --> 00:20:45,853
♪♪

103
00:20:45,896 --> 00:20:48,029
[ استنشاق ]

104
00:21:21,192 --> 00:21:29,418
♪♪

105
00:21:29,462 --> 00:21:31,768
[ تصرخ ميرا ][ تلهث ]

106
00:21:31,812 --> 00:21:39,123
♪♪

107
00:21:39,167 --> 00:21:40,734
[لهاث]

108
00:21:40,777 --> 00:21:44,999
♪♪

109
00:21:45,042 --> 00:21:46,827
[ صرخات ميرا ]

110
00:22:05,019 --> 00:22:14,071
♪♪

111
00:22:14,115 --> 00:22:16,944
ميرا.

112
00:22:16,987 --> 00:22:24,430
♪♪

113
00:22:24,473 --> 00:22:28,651
[ هدير ]

114
00:22:47,583 --> 00:22:55,548
♪♪

115
00:22:55,591 --> 00:22:57,680
[ هدير ]